06
-
15 他にも、「彼はエリヤだ」とか「昔の預言者のような預言者だ」という人もい…
【素訳】15 一方他の者たちは以下のことを言い続けた。彼はエリヤだ。他方他の者たちは以下のことを言い続けた。その預言者…
-
01 イエスは、ヤイロの家を出ると弟子たちを従えて、故郷に向かいました。
【素訳】1 そして彼はそこから出て来た。そして彼は彼の郷里の中へと来る。そして彼の弟子たちは彼に従う。【超訳２】
-
02 休息日、イエスは会堂に出向いて教え始めました。イエスの教えを聞いた故郷…
【素訳】そして安息日が生じた後、彼はその会堂の中で教えることを始めた。そして多くの聞いている男性たちは驚愕し続けた。…
-
03 けれども「この人は、大工の息子で母はマリア、ヤコブとヨセとユダとシモン…
【素訳】3 この男性はその大工、そのマリアの息子、ヤコブとヨセとユダとシモンの兄弟ではないか。そして彼の姉妹たちはわた…
-
04 イエスは「預言者はどこにいても尊敬してもらえるものだが、自分の故郷や親…
【素訳】4 そしてそのイエスは彼らに次のように言い続けた。預言者は、彼の郷里において、また彼の親戚において、また彼の家…
-
05 ですから、故郷ではわずかな人々に手を置いて病気を治されただけで、他には…
【素訳】5 そして彼はそこでは何も力をなすことができなかった。少数の弱い人々にその両手を置いた後彼が治療した以外には。…
-
06 故郷の人の現実を受け入れない態度に驚き、故郷を離れて周りの村々を巡って…
【素訳】6 そして彼は彼らの不信のゆえに驚き続けた。そして彼はその周りの村々を教えながら巡り続けた。【超訳２】
-
07 それから、12人を呼び寄せると得体の知れない霊を追い出す力を授け、2人…
【素訳】7 そして彼はその十二人を呼びよせる。そして彼は彼ら二人二人を遣わすことを始めた。そして彼は彼らにその清くない…
-
08 派遣にあたって「杖を１本持ちパンは持って行くな、旅の袋も入りません、帯…
【素訳】8 そして彼らが道のためにただ杖以外には何も上げないようにと、彼は彼らに告げた。パンも、袋も、帯の中へと銅貨も…
-
09 サンダルを履いて出かけるように、替えの履き物や、着替えもいらない」と告…
【素訳】9 むしろサンダルを履いたまま、そしてあなたたちは二枚の下着を着るな。【超訳２】