05
-
38 イエスは、ペテロとヤコブと兄弟のヨハネにだけついてくることを許して出か…
【素訳】38 そしてその会堂責任者の家の中へと彼らは来る。そして、騒ぎとひどく泣き続けている人々をまた嘆き続けている人…
-
39 会堂責任者の家の中に入ると人々が泣き叫んでいるのを見て「なぜ泣いている…
【素訳】39 そして入って来た後、彼は彼らに言う。なぜあなたたちは騒いでいるのか。そしてあなたたちは泣いているのか。そ…
-
40 そんなはずはないだろうと人々はイエスを笑いましたが、イエスは人々を追い…
【素訳】40 そして彼らは彼を嘲笑い続けた。さて彼は全ての者たちを追い出した後、その子どもの父親とその母親と彼と共にい…
-
41 そして子どもの一つの手を包み「タリタ・クム」と言われました。それは少女…
【素訳】41 そしてその子どもの片手をつかまえた後、彼は彼女に言う、タリタ・クム。それはその少女よ、あなたにわたしは言…
-
42 少女はすでに12歳でしたから、すぐに起き上がり歩き回りました。人々は大…
【素訳】42 そしてすぐにその少女は起きた。そして彼女は歩き回り続けた。というのも彼女は十二歳であり続けたからだ。そし…
-
30 イエスは、自分の中から力が出ていったことを感じて、振り返ると「わたしの…
【素訳】30 そしてそのイエスは彼から出て来た力を彼自身においてすぐに認識した後、その群衆の中で振り返った後、彼は言い…
-
16 その場で全てを目撃していた人々が、事の次第を説明すると、
【素訳】16 そしていかに悪霊に憑かれている男性にまたその豚について起こったのかを見た男性たちは、彼らに物語った。【超…
-
17 イエスと関わることを恐れて、出ていってほしいと願いました。
【素訳】17 そして彼らは彼に彼らの地方から去ることを勧めた。【超訳２】
-
18 イエスが舟に乗り込むと、レギオンから解放された人が一緒に行きたいと願い…
【素訳】18 そして彼がその舟の中へと乗り込んだ後にその悪霊に憑かれていた男性は彼に彼が彼と共にいることができるように…
-
19 イエスはそれを許しませんでした。そして彼に「自分の家に帰り、家族に主が…
【素訳】19 そして彼は彼を許さなかった。むしろ彼は彼に言う。あなたはあなたの家の中へと、あなたの身内に向かって行け。…