04
-
36 そこで群衆を残し弟子たちは、イエスの乗った舟を漕ぎ向こう岸に向かいまし…
【素訳】36 そしてその群衆を残した後、彼らは彼を連れて行く。彼がその舟の中に居続けたように。そして別の諸舟は彼と共に…
-
37 嵐のような大きな風が吹いたので舟は大きな波を被り、中にはたくさんの水が…
【素訳】37 そして風の大きな嵐が生じる。そして諸波がその舟の中へとかぶり続ける。その結果その舟はすでにいっぱいだ。【…
-
38 そんな中イエスは舟の後ろの部分を枕にして眠っていましたので、弟子たちは…
【素訳】38 そして彼自身は船尾の中に居続けた。その枕の上に眠りながら。そして彼らは彼を起こす。そして彼らは彼に言う。…
-
39 イエスは目覚めて、風を叱り、湖に「黙れ、静まれ」と言いました。すると風…
【素訳】39 そして目覚めた後、彼はその風を叱った。そして彼はその湖に言った。あなたは黙れ。あなたは静まってしまえ。そ…
-
40 イエスは弟子たちに「なぜ怖がる、信じることができないのか」と言い聞かせ…
【素訳】40 そして彼は彼らに言った。なぜあなたたちは怖がるのか。いまだにあなたたちは信を持っていないのか。【超訳２】
-
41 弟子たちは、とても怖くなって、「一体この人はどれだけの力を持っているの…
【素訳】41 そして彼らは大きな恐れを恐れた。そして彼らは互いに向かって言い続けた。一体この男性は誰か。なぜならその風…
-
31 地上で一番小さなからしだねの粒でも、
【素訳】31 次の芥子種のようだ。それはその地の上に蒔かれた時その地の上の種の全てよりも小さい。【超訳２】
-
19 この世の心配事や財産への執着、様々な欲望に縛られて、教えを実行すること…
【素訳】19 そしてその世の思い煩いと富の欺きとその他の事々にまつわる欲望が入り込む時に、その言葉を締め付ける。そして…
-
20 良い地に蒔かれた人とは、神の教えを受け入れて実行する人のことで、30倍…
【素訳】20 そしてこれらがその良い土地の上に蒔かれた人々である。その人々は誰でも、その言葉を聞きそして受け取りそして…
-
21 もう一つ譬えを話しましょう。「せっかく灯した光に箱を被せたり、ベットの…
【素訳】21 そして彼は彼らに言い続けた。その灯は升の下に、あるいは寝床の下に置かれるために来ない。燭台の上に置かれる…