04
-
12 それではただ話をきいただけになってしまいます。目の前で大切なことを見て…
【素訳】12 その結果、見ながら彼らは見る。そして彼らは認識しなかった。そして聞きながら彼らは聞く。そして彼らは理解し…
-
13 続けてイエスは、「この譬えがわからなかったとしたら、これから話す譬えも…
【素訳】13 そして彼は彼らに言う。あなたたちはこの譬え話を既に理解しなかった。そしてどのようにしてその全ての譬え話群…
-
14 「種を蒔く人とは神の言葉をまく人、人々に神の教えを伝える人です。
【素訳】14 蒔く者はその言葉を蒔く。【超訳２】
-
01 イエスはもう一度、湖のほとりで神の教えについて語り始めました。人々はイ…
【素訳】1 そして再びその湖の傍で彼は教えることを始めた。そして多くの群衆が彼に向かって集まり続ける。その結果、船の中…
-
02 集まってきた人々は、湖のほとりからイエスの教えに耳を傾けます。
【素訳】2 そして彼は彼らを多くの譬え話において教え続けた。そして彼は彼らに彼の教えにおいて言い続けた。【超訳２】
-
03 「よく聴いてほしい」と願いながら譬え話をはじめました。「ある人が種まき…
【素訳】3 あなたたちは聞け。あなたは見よ、その蒔く者が蒔くために出て来た。【超訳２】
-
04 種が道端にこぼれ落ちてしまった。こぼれた種は鳥が食べ、芽が出ることがな…
【素訳】4 そしてその蒔くことにおいて以下のことが生じた。一方あるものはその道の傍に落ちた。そしてその鳥たちが来た。そ…
-
05 ほかの種は土の薄い岩場に落ちたのですぐに芽を出した。けれど、深く根を張…
【素訳】5 そして他のものはその岩場の上に落ちた。そこは多くの地を持っていなかったのだが。そしてすぐにそれは芽生えた。…
-
06 陽に照らされると水が足りず、岩場の暑さに焼焦げてしまった。
【素訳】6 そしてその太陽が昇った後に、それは焦がされた。そして根を持たないことのためにそれは枯れた。【超訳２】
-
07 ほかの種は茨の茂みに落ちた。茨が伸びてくると覆われてどこにあるのかもわ…
【素訳】7 そして他のものはその諸々の茨の中へと落ちた。そして諸々の茨が成長した。そしてそれらはそれを締め付けた。そし…