04
-
28 なぜなら、土が育ててくれるからです。種は芽を出し、茎を伸ばし、穂を茂ら…
【素訳】28 自分自身でその地は実を結ぶ。最初に茎、次いで穂、次いでその穂の中に十分な穀粒を。【超訳２】
-
29 収穫の時、種を蒔いた人は鎌で刈り取ります。」神が全てを備えそのようにお…
【素訳】29 さてその実が引き渡した時すぐに彼は鎌を送る。なぜならその収穫が到来したからだ。【超訳２】
-
30 神の支配する世界についてはどのように譬えようか、
【素訳】30 そして彼は言い続けた。わたしたちは何にその神の支配を類比できるか。あるいはわたしたちはそれを何の譬え話の…
-
15 道端の土は踏み固められた土、つまり心を固くして何も受け入れようとしない…
【素訳】15 さて、これらがその道の傍らの人々である。そこにその言葉が蒔かれる。そして彼らは聞く時にすぐにそのサタンが…
-
16 土の薄い岩場はすぐに芽を出すことができるので、教えを聞いたら喜んで受け…
【素訳】16 そしてこれらが岩場群の上に蒔かれている人々である。その人々はその言葉を聞いた時にすぐに彼らは喜びと共にそ…
-
17 けれど根が張っていないので、苦しいことやひどい扱いを受けることがあると…
【素訳】17 そして彼らは彼ら自身の中に根を持っていない。しかししばしの時彼らは居る。その後、その言葉を通して苦難や迫…
-
18 茨に蒔かれた人とは、神の教えをすでに知りながら、
【素訳】18 そして他が茨群の中へと蒔かれている人々である。これらはその言葉を既に聞いている者たちである。【超訳２】
-
09 「あなたがたは、この譬え話しをただ耳で聞くだけでなく、自分に語られてい…
【素訳】9 そして彼は言い続けた。聞くために耳を持つ者は聞け。【超訳２】
-
10 イエスが一人になると、12人の弟子とほかの弟子たちはすぐに「さっきの譬…
【素訳】10 そして彼が孤独になった時、その十二人と共に、彼の周りの人々はその譬え話群について彼を続々と質した。【超訳…
-
11 イエスは答えて「あなたたちは、神の国の秘密について知ることができますが…
【素訳】11 そして彼は彼らに言い続けた。あなたたちに神の支配の秘密は既に与えられた。一方あれらの外の人々には全ては譬…