03
-
30 彼らがイエスの行いを悪い霊の仕業だと言い続けたからです。
【素訳】30 というのは彼らは彼が汚れた霊を持っていると言い続けていたからである。【超訳２】
-
17 ゼベダイの子ヤコブとヤコブの兄弟ヨハネをボアネルゲスと名付けました。そ…
【素訳】17 そしてゼベダイの子ヤコブとヤコブの兄弟ヨハネをそして彼らをボアネルゲスと名付けた。それは雷の子である。【超…
-
18 アンデレとフィリポ、バルトロマイとマタイ、トマスとアルファイのヤコブ、…
【素訳】18 そしてアンデレ、そしてフィリポ、そしてバルトロマイ、そしてマタイ、そしてトマス、そしてアルファイのヤコブ、…
-
19 そしてイスカリオテのユダ、このユダがイエスを裏切ることになったのです。…
【素訳】19 そしてイスカリオテのユダ、そして彼が彼を引き渡した。【超訳２】
-
20 イエスが家に戻ると、またもや人々が押し寄せてきたので、食事をすることす…
【素訳】20 そして彼は家に戻ってくる。そして再びその群衆が集まってくる。その結果彼らはパンを食べることすらできない。【…
-
21 イエスの身内はイエスが気が変になっていると聞きいて捕まえにきました。
【素訳】21 それを聞いて彼の身内の者たちは彼を捕まえようとして来た。彼らは彼が気がふれていると言い続けていたからである…
-
22 エルサレムからやってきた法律の学者たちは、イエスがベルゼブルという悪魔…
【素訳】22 そしてそのエルサレムから下って来た律法学者たちはこう言い続けた、彼はベルゼブルを持っている、そして彼はその…
-
23 イエスは、弟子たちを呼び集めて譬えで語られます。「悪魔が悪魔を追い出す…
【素訳】23 そして彼は彼らを呼び集めて譬え話で彼らに言い続けた。どうしてサタンがサタンを追い出すことができるだろうか。…
-
24 あなたが一つの国だとしましょう、あなたを２つに分けて争うことができると…
【素訳】24 もし国が自分自身に反抗して分裂しているようなことがあれば、その国は存続することができない。【超訳２】
-
25 「もし、あなたが自分の中に二つの心を持つことがあっても、敵にも味方にも…
【素訳】25 もし家が自分自身に反抗して分裂しているようなことがあれば、その家は存続することができないであろう。【超訳２…