01
-
36 後からシモンとその仲間が追いかけてきて
【素訳】そしてシモンと彼と共なる幾人かが彼を追いかけた。【超訳２】
-
37 イエスを見つけると、「皆があなたを捜しています」と伝えました。
【素訳】彼は彼を見つけた。そして彼らは彼に、全ての者があなたを求めているということを言う。【超訳２】
-
38 イエスは、迎えに来た仲間に「近くの村や町にも行ってみよう、たくさんの人…
【素訳】そして彼は彼らに言う。私たちは別の道で持っている町々の中へと行こう。その結果そこでも私は告げることができよう…
-
39 ガリラヤのさまざまな会堂に出向いて、人々に良い知らせを伝え、得体の知れ…
【素訳】そして彼は来た。彼らの諸会堂の中へと、そのガリラヤの全ての中へと告げながら。またその悪霊たちを追い出しながら…
-
40 顔や手足がカサカサ、デコボコになる病気で困っていた人がイエスのところに…
【素訳】そしてハンセン病患者が彼に向かって来る。彼を呼びかけながら、そしてひざまずきながら。彼に以下のことを言いなが…
-
27 そこにいた人々は、びっくりして心をざわつかせ「一体何が起こったのだろう…
【素訳】そして全ての者たちはびっくりした。その結果自分たち自身に向かって（以下のように）言いながら、この新しい教えは…
-
28 そんなことがあったので、イエスの評判はたちまちガリラヤ地方のあらゆると…
【素訳】そして彼の噂はすぐに出て来た。あらゆるところに、そのガリラヤの周辺地域の全ての中へと。【超訳２】
-
29 イエスはヤコブとヨハネと一緒に会堂を出ると、シモンとアンデレの家へ向か…
【素訳】そしてすぐに、その会堂から出て来た後、彼らはシモンとアンドレの家の中へとヤコブとヨハネと共に来た。【超訳２】
-
【素訳】そして彼は様々な病で多くの悪さを持っている者たちを癒した。そして多くの悪霊たちを彼は追い出した。彼は悪霊たち…
-
30 家にはシモンの妻のお母さんが熱を出して寝ていて、イエスにお母さんのこと…
【素訳】 さてそのシモンの姑が発熱しながら寝続けていた。そしてすぐに彼らは彼女について彼に言う。【超訳２】