マルコによる福音書
-
18 アンデレとフィリポ、バルトロマイとマタイ、トマスとアルファイのヤコブ、…
【素訳】18 そしてアンデレ、そしてフィリポ、そしてバルトロマイ、そしてマタイ、そしてトマス、そしてアルファイのヤコブ、…
-
19 そしてイスカリオテのユダ、このユダがイエスを裏切ることになったのです。…
【素訳】19 そしてイスカリオテのユダ、そして彼が彼を引き渡した。【超訳２】
-
20 イエスが家に戻ると、またもや人々が押し寄せてきたので、食事をすることす…
【素訳】20 そして彼は家に戻ってくる。そして再びその群衆が集まってくる。その結果彼らはパンを食べることすらできない。【…
-
21 イエスの身内はイエスが気が変になっていると聞きいて捕まえにきました。
【素訳】21 それを聞いて彼の身内の者たちは彼を捕まえようとして来た。彼らは彼が気がふれていると言い続けていたからである…
-
08 ユダヤ、エルサレム、イドマヤ、ヨルダン川の向こう岸、ティルスやシドンか…
【素訳】8 そしてエルサレムから、そしてそのイドマヤから。そしてそのヨルダン川の向こう岸、そしてティルスやシドンのあた…
-
09 押し寄せる群衆に押し潰されないように、イエスは弟子たちに舟を用意するよ…
【素訳】9 そして彼は彼のその弟子たちに群衆を理由に彼に船を用意しておくように言った。彼らが彼に迫ってこないようにする…
-
10 イエスが多くの病人を治したと聞いて、治りたいと願う病人がイエスに触れよ…
【素訳】10 彼が多くの人を癒したので、その結果として病気を持つ人たちがみな彼に触ろうとして彼に押し寄せてきた。【超訳２…
-
11 性根の悪い霊たちは、イエスを見るたびに恐れて「あなたは神の子だ」と叫ぶ…
【素訳】11 そして汚れた霊たちは彼を見るたびに彼にひれ伏し続け、そしてあなたは神の子ですと言いながら叫び続けた。【超訳…
-
12 イエスは何度も「言いふらすな」と言い続けました。
【素訳】12 そして彼は彼らを厳しく彼らが彼のことを公にしないように戒め続けた。【超訳２】
-
13 その後イエスは山に登り、心に思う人を呼び寄せると
【素訳】13 そして彼はその山に向かって登り、彼が望み続けていた人たちを呼びよせ、そして彼らは彼の前に来た。【超訳２】