マルコによる福音書
-
06 陽に照らされると水が足りず、岩場の暑さに焼焦げてしまった。
【素訳】6 そしてその太陽が昇った後に、それは焦がされた。そして根を持たないことのためにそれは枯れた。【超訳２】
-
07 ほかの種は茨の茂みに落ちた。茨が伸びてくると覆われてどこにあるのかもわ…
【素訳】7 そして他のものはその諸々の茨の中へと落ちた。そして諸々の茨が成長した。そしてそれらはそれを締め付けた。そし…
-
08 さて、ほかの種は良い土の上に落ちた。芽を出しすくすくと伸び、実をたくさ…
【素訳】8 そして他のものたちはその良い地の中へと落ちた。そしてそれらは実を続々と与えた。成長し続けながら、そして増え…
-
29 けれども、イエスの行う奇跡を聖霊の力によると認めないで、悪魔の仕業だと…
【素訳】29 しかしもし彼が聖霊を冒涜したら、彼は永遠に許しを持つことができない。むしろ彼は永遠の罪を犯している。【超訳…
-
30 彼らがイエスの行いを悪い霊の仕業だと言い続けたからです。
【素訳】30 というのは彼らは彼が汚れた霊を持っていると言い続けていたからである。【超訳２】
-
31 人々に語っていると、イエスの母と兄弟たちがやってきました。たくさんの人…
【素訳】31 そして彼の母と彼の兄弟たちがやって来る、そして外に立ちながら、彼の名を呼びながら、彼に人を遣わした。【超訳…
-
32 頼まれた人は、イエスを探し当て「あなたのお母さんと弟たちが外であなたを…
【素訳】32 群衆が彼の周りに座り続けていた。そして彼らは彼に言う。見よ、あなたのその母親とその兄弟たちが外であなたを探…
-
33 イエスはその人に「わたしの母と兄弟とは誰のことでしょう？」
【素訳】33 そして彼は彼らに答えて言う。誰が私のその母親で私のその兄弟たちなのか。【超訳２】
-
34 そう言いながら、押しかけてきた人々を見渡して、「ここにいる人たちは皆、…
【素訳】34 そして彼は彼を囲んで座っている人たちを見渡しながら言う。見よ、私のその母親、私のその兄弟。【超訳２】
-
35 わたしにとって、母であり兄弟姉妹とは、神のみ心を行う全ての人です。
【素訳】35 誰でも神の意志を行うなら、その人が私の兄弟そして私の姉妹、そして母親だ。【超訳２】