マルコによる福音書
-
12 それではただ話をきいただけになってしまいます。目の前で大切なことを見て…
【素訳】12 その結果、見ながら彼らは見る。そして彼らは認識しなかった。そして聞きながら彼らは聞く。そして彼らは理解し…
-
13 続けてイエスは、「この譬えがわからなかったとしたら、これから話す譬えも…
【素訳】13 そして彼は彼らに言う。あなたたちはこの譬え話を既に理解しなかった。そしてどのようにしてその全ての譬え話群…
-
14 「種を蒔く人とは神の言葉をまく人、人々に神の教えを伝える人です。
【素訳】14 蒔く者はその言葉を蒔く。【超訳２】
-
15 道端の土は踏み固められた土、つまり心を固くして何も受け入れようとしない…
【素訳】15 さて、これらがその道の傍らの人々である。そこにその言葉が蒔かれる。そして彼らは聞く時にすぐにそのサタンが…
-
16 土の薄い岩場はすぐに芽を出すことができるので、教えを聞いたら喜んで受け…
【素訳】16 そしてこれらが岩場群の上に蒔かれている人々である。その人々はその言葉を聞いた時にすぐに彼らは喜びと共にそ…
-
17 けれど根が張っていないので、苦しいことやひどい扱いを受けることがあると…
【素訳】17 そして彼らは彼ら自身の中に根を持っていない。しかししばしの時彼らは居る。その後、その言葉を通して苦難や迫…
-
18 茨に蒔かれた人とは、神の教えをすでに知りながら、
【素訳】18 そして他が茨群の中へと蒔かれている人々である。これらはその言葉を既に聞いている者たちである。【超訳２】
-
03 「よく聴いてほしい」と願いながら譬え話をはじめました。「ある人が種まき…
【素訳】3 あなたたちは聞け。あなたは見よ、その蒔く者が蒔くために出て来た。【超訳２】
-
04 種が道端にこぼれ落ちてしまった。こぼれた種は鳥が食べ、芽が出ることがな…
【素訳】4 そしてその蒔くことにおいて以下のことが生じた。一方あるものはその道の傍に落ちた。そしてその鳥たちが来た。そ…
-
05 ほかの種は土の薄い岩場に落ちたのですぐに芽を出した。けれど、深く根を張…
【素訳】5 そして他のものはその岩場の上に落ちた。そこは多くの地を持っていなかったのだが。そしてすぐにそれは芽生えた。…