マルコによる福音書
-
01 イエスと弟子たちは、湖の向こう岸、ゲラサ地方に着きました。
【素訳】1 そして彼らはその湖の向こう岸の中へと、ゲラサ人の地域の中へと来た。【超訳２】
-
32 蒔かれたならどんな野菜よりも大きく育ち、葉の陰で鳥が巣を作って安心して…
【素訳】32 そしてそれは蒔かれた時それは上る。そしてそれは諸野菜の全てよりも大きくなる。そしてそれは大きな諸枝をつく…
-
33 イエスは自分のしていることを人々に知ってもらうために、譬え話で語りまし…
【素訳】33 そしてこのような多くの譬え話で彼は彼らにその言葉を話し続けた。彼らが聞くことができることに応じて。【超訳…
-
34 けれど、弟子たちには譬えで語るだけでなく、全てのことを詳しく説明しまし…
【素訳】34 一方譬え話無しでは彼は彼らに話さなかった。他方個人的に自身の弟子たちに彼は全ての事々を説明し続けた。【超…
-
19 この世の心配事や財産への執着、様々な欲望に縛られて、教えを実行すること…
【素訳】19 そしてその世の思い煩いと富の欺きとその他の事々にまつわる欲望が入り込む時に、その言葉を締め付ける。そして…
-
20 良い地に蒔かれた人とは、神の教えを受け入れて実行する人のことで、30倍…
【素訳】20 そしてこれらがその良い土地の上に蒔かれた人々である。その人々は誰でも、その言葉を聞きそして受け取りそして…
-
21 もう一つ譬えを話しましょう。「せっかく灯した光に箱を被せたり、ベットの…
【素訳】21 そして彼は彼らに言い続けた。その灯は升の下に、あるいは寝床の下に置かれるために来ない。燭台の上に置かれる…
-
22 わたしと一緒にいることを隠しておきたいと思っても、消えて無くなることは…
【素訳】22 というのも、露わにされないためでなければ隠れているものはなく、光の中へと来ないため以外で隠匿となったもの…
-
23 「ですから、どうぞわたしの言っていることを自分の経験で判断するのではな…
【素訳】23 もしも誰かが聞くための耳を持っているのならば、彼は聞け。【超訳２】
-
24 あなたがたが理解したなら、きっと悔い改めることになるでしょう、そうすれ…
【素訳】24 そして彼は彼らに言い続けた。あなたたちが聞いていることをあなたたちは見よ。あなたたちが測るその尺度におい…