マルコによる福音書
-
07 大声で「神の子、イエスよ、どうかわたしを苦しめないでくれ」と言いました…
【素訳】7 そして大きな声で叫んだ後、彼は言う。わたしとあなたに何が。イエスよ。至高の神の息子よ。わたしはあなたに神に…
-
08 なぜなら、イエスが清くない霊に向かって「出ていけ！」と言ったからです。…
【素訳】8 というのも彼は彼に言い続けたからだ。あなたは出て行け、その清くない霊よ、その人間から。【超訳２】
-
09 イエスが、清くない霊になんという名前かと尋ねると「レギオンという軍団だ…
【素訳】9 そして彼は彼を質し続けた。あなたのための名前は何か。そして彼は彼に言う。レギオンがわたしにとっての名前。な…
-
35 夕方になって、イエスは向こう岸に渡ろうと弟子たちを誘いました。
【素訳】35 そしてその日に彼は彼らに言う。夕方になったとき、わたしたちはその向こう岸の中へと通り過ぎよう。【超訳２】
-
36 そこで群衆を残し弟子たちは、イエスの乗った舟を漕ぎ向こう岸に向かいまし…
【素訳】36 そしてその群衆を残した後、彼らは彼を連れて行く。彼がその舟の中に居続けたように。そして別の諸舟は彼と共に…
-
37 嵐のような大きな風が吹いたので舟は大きな波を被り、中にはたくさんの水が…
【素訳】37 そして風の大きな嵐が生じる。そして諸波がその舟の中へとかぶり続ける。その結果その舟はすでにいっぱいだ。【…
-
38 そんな中イエスは舟の後ろの部分を枕にして眠っていましたので、弟子たちは…
【素訳】38 そして彼自身は船尾の中に居続けた。その枕の上に眠りながら。そして彼らは彼を起こす。そして彼らは彼に言う。…
-
39 イエスは目覚めて、風を叱り、湖に「黙れ、静まれ」と言いました。すると風…
【素訳】39 そして目覚めた後、彼はその風を叱った。そして彼はその湖に言った。あなたは黙れ。あなたは静まってしまえ。そ…
-
40 イエスは弟子たちに「なぜ怖がる、信じることができないのか」と言い聞かせ…
【素訳】40 そして彼は彼らに言った。なぜあなたたちは怖がるのか。いまだにあなたたちは信を持っていないのか。【超訳２】
-
41 弟子たちは、とても怖くなって、「一体この人はどれだけの力を持っているの…
【素訳】41 そして彼らは大きな恐れを恐れた。そして彼らは互いに向かって言い続けた。一体この男性は誰か。なぜならその風…