マルコによる福音書
-
11 ちょうど、山で餌を食べている大きな豚の群れがあっったので、
【素訳】11 さてそこで、その山に向かって、大きな豚の群れが放牧され続けていた。【超訳２】
-
12 その豚の群れに乗り移させてほしいと願いました。
【素訳】12 そして彼らは彼に勧めた。曰く、あなたはわたしたちをその豚たちの中へと送れ。その結果わたしたちは彼らの中へ…
-
13 イエスが、それを許すとレギオンたちは、苦しめていた人を離れて、豚に逃げ…
【素訳】13 そして彼は彼らに許した。そして出て来た後、その清くない諸霊はその豚の中へと入って来た。そしてその群れはそ…
-
14 豚を飼っていた人たちは、びっくりすることが起きたので恐れて逃げていった…
【素訳】14 そして彼らを放牧していた者たちは逃げた。そして彼らはその町の中へと、またその土地の中へと、報告した。そし…
-
15 イエスのところに来ると、レギオンに取りつかれていた人が服を着て穏やかな…
【素訳】15 そして彼らはそのイエスに向かって来た。そして悪霊に憑かれている男性を彼らは見る。座り続け、服を着せられた…
-
02 舟を降りるとすぐに、清くない霊に取りつかれた人が墓場からやってきました…
【素訳】2 そして彼がその舟から出て来た後、すぐにその墓所からの清くない霊における人間が彼に出会った。【超訳２】
-
03 その人は、墓場をすみかとしていて、
【素訳】3 その彼はその墓所の中にその住処を持ち続けていたのだが。そして鎖でも誰も彼を縛ることはできないままだった。【…
-
04 周りの人々は恐れて、手や足を鎖に繋いだりしましたが、鎖を引きちぎること…
【素訳】4 諸足かせと諸鎖でしばしば彼が縛られ、そして彼によってその諸鎖が引き裂かれ、そしてその諸足かせが砕かれたので…
-
05 昼夜構わず墓場や山々で大声を出して叫びながら尖った石に体を打ち付け続け…
【素訳】5 そして全ての夜と昼を通じてその墓所においてまたその山々において、彼は叫び続け、また、自身を諸石で痛めつけ続…
-
06 彼は、遠くでイエスを見つけると走りより、ひれ伏して
【素訳】6 そして遠くからイエスを見た後、彼は走った。そして彼は彼に跪拝した。【超訳２】