マルコによる福音書
-
46 人々が離れていくとイエスは祈るために山の中へと入っていきました。
【素訳】46 そして彼らから退いた後、彼は祈るためにその山の中へと去った。【超訳２】
-
47 夕方になって、弟子たちは舟を漕ぎ出し、湖の真ん中あたりに来たとき、イエ…
【素訳】47 そして夕方が生じた後、その舟はその湖の真ん中に居続けた。そして彼は独りでその地の上に。【超訳２】
-
48 弟子たちの舟は風の影響を受けて中々進むことができず苦労している様でした…
【素訳】48 そして漕ぐことにおいて苦労している彼らを見た後、というのもその向かい風が彼らに有り続けていたからだ。その…
-
32 そこで、彼らは舟に乗って静かな所へと出かけて行きました。
【素訳】32 そして彼らはその舟において寂しい場所の中へと、自分自身によって去った。【超訳２】
-
49 水の上を歩く人を見て弟子たちは、幽霊だと思い悲鳴を上げました。
【素訳】49 さてその湖の上で踏みしめ回っている彼を見た者たちは、彼は幽霊であると思った。そして彼らは叫んだ。【超訳２】
-
33 人々は、12人が出かけていくのを見つけると岸辺を走って先回りし、一行が…
【素訳】33 そして彼らは行きつつある彼らを見た。そして多くの者たちは認識した。そしてその町々の全てから足で彼らはそこ…
-
50 恐ろしくなってオロオロしていると、イエスが近づき「安心してください、わ…
【素訳】50 というのも全ての者たちは彼を見、そして彼らは戸惑ったからだ。さてその男性はすぐに彼らと共に話した。そして…
-
34 やがてイエスの一行が岸に上がると、人々が羊飼いのいない羊のように群がっ…
【素訳】34 そして出て来た後、彼は多くの群衆を見た。そして彼は彼らについて共感した。なぜなら羊飼いを持っていない羊た…
-
51 イエスが舟に乗り込むと風がピタリと止まりました。弟子たちはびっくりして…
【素訳】51 そして彼は彼らに向かってその舟の中へと上った。そしてその風は止んだ。そして極めて度外れて彼ら自身において…
-
35 長く時間を過した後、弟子たちがイエスのもとに来て「ここは何もない静かな…
【素訳】35 そしてすでに多くの時間が生じた後、彼に向かって来た後、彼の弟子たちは以下のことを言い続けた。その場所は寂…