翻訳
-
11 今、あなたは、あなたの手から、口を開けてあなたの弟の血を受けた土によって、呪われている。
-
12 あなたがその土に仕えても、もう土は、あなたに再び力を与えることはしない。あなたは地でさまよいさすらう者となる。」
-
13 カインはヤハウェ向かって、言った。私の不義は大きくて負えません。
-
13 そこで、神ヤハウェは、イシャーに言った。「何をしたの？」そこで、イシャーは言った。「蛇が私を誘ったので、私は食べました。」
-
14 神ヤハウェは、蛇に言った。「あなたはこのようなことをしたのだから、すべての家畜より、野のすべての生き物より、呪われている（アルル）。あなたは生涯、腹で歩き、塵を食べる。
-
15 私はあなたとイシャーの間に、あなたの子孫とイシャーの子孫の間に敵意を置く。彼はあなたの頭を噛み、あなたは彼のかかとを噛む。」
-
16 神ヤハウェはイシャーに言った。「私は、あなたの生活の労苦と妊娠を増しに増す。労苦の中で、それでもあなたは息子たちを産む。そして、あなたの心はイシャーに向かい、彼はあなたを取り仕切ろうとする」
-
17 そして、アダムに対して、神ヤハウェは言った。「あなたはイシューの声に聞き従い、私が食べてはならないと命じた木から食べたので、土はあなたのゆえに呪われている。あなたは生涯、労苦のなかで食べる。
-
18 そして、あなたに対して土は、茨とアザミを芽生えさせる。あなたは野の草を食べる。
-
19 あなたは土に帰るまで、鼻に汗してパンを食べる。あなたは塵から取られたのだから、塵に帰る。