39 イエスを招待したファリサイ人はこれを見て、心の内に言う。「もしこの人が預言者であるならば、今、自分に触れているこの女がどんな類の女であるのか分かるはず。罪ある女だ…！」

【原訳】39　さて彼を呼んだファリサイ人は見た後、彼は彼自身の中で言った。（次のように）言いながら。この男性は、もしも彼が預言者であり続けたならば、彼に触っている女性が誰でありかつ何であるのかを認識し続けうるはずだ。なぜなら彼女は罪あるのだから。