38 そしてイエスの背後からそっと足下にひざまずく。彼女はさめざめとこぼれ落ちる自分の涙でイエスの両足を濡らし始め、長い自分の髪で拭き続けては、その足に接吻し、香油を塗り続けるのだ。

【原訳】38　そして後ろに立った後、彼の両足の傍らで泣きながら、その涙で彼女は彼の両足を濡らし始めた。そして彼女の頭の髪で彼女は拭き続けた。そして彼女は彼の両足に接吻し続けた。そしてその香油で塗り続けた。