17 そして、アダムに対して、神ヤハウェは言った。「あなたはイシューの声に聞き従い、私が食べてはならないと命じた木から食べたので、土はあなたのゆえに呪われている。あなたは生涯、労苦のなかで食べる。

【原訳】１７　そしてその人に対して、彼は言った、あなたはあなたの女の声に聞き従い、それからあなたは食べないと言って私があなたに命じたところのその木からあなたは食べたので、その土はあなたのゆえに呪われている、苦痛の中で、あなたはそれを食べる、あなたの生きている日々のすべて。